Scrivono su questo blog: da Praga: Radek, Alžběta, Anita, Tereza, Erika, Anna, Nikola, Martin, Alžběta H., Martin R., Pavel, Kateřina, Šárka, Jan e Marie; da Riva del Garda: Martina, Patricia, Elena, Marta, Anna, Chiara, Alice, Maria, Serena, Roberta, Matilde, Virginia, Barbara, Noemi, Sabrina e Arianna.

venerdì 20 febbraio 2015

Biblioteche a Praga (1): la biblioteca dell'Istituto Italiano di Cultura

La lettura, come abbiamo visto, è fondamentale per alcuni nostri studenti. Ecco allora la prima di una serie di segnalazioni sulle biblioteche di Praga.

Con questo post iniziamo ["vorremmo iniziasse"] una serie di articoli "per prepararsi alla visita" in cui ognuna delle nostre "guide" ci parlerà dei monumenti che presenterà al gruppo.

---

L'Istituto Italiano di Cultura ha sede in via Šporkova n. 14, nel quartiere di Mala Strana (la "città piccola"). Anticamente era l'ospedale della Congregazione Italiana di Praga.

Immagine 1: la sede dell'IIC in una stampa del Settecento
Fonte


Immagine 2: La localizzazione dell'IIC: via Šporkova 14
Fonte: Geoportal Praha
Immagine 3 : la pagina web dell'IIC di Praga (Fonte)


La biblioteca, si legge nel Profilo storico, a cura di Mauro Ruggiero, "nasce nel giugno 1922 come centro di documentazione dell’Istituto fondato con lo scopo di diffondere e approfondire la conoscenza della cultura italiana in Cecoslovacchia e di organizzare reciproci rapporti intellettuali e artistici fra l’Italia e la Cecoslovacchia con tutti i mezzi adatti a tale fine. (art. 3 dello Statuto Sociale)."

Immagine 4: il busto di Dante della sala di consultazione
Fonte


"La creazione dell’Istituto - prosegue M. Ruggiero - fu resa possibile grazie all’impegno di accademici ed intellettuali cecoslovacchi ed italiani residenti a Praga e ai finanziamenti dei due governi. L’Istituto e la Biblioteca furono inaugurati ufficialmente il 2 marzo del 1923 alla presenza dell’allora Ministro d’Italia Antonio Chiaromonte Bordonaro e del Ministro degli Esteri cecoslovacco Edvard Beneš. Lo stesso Presidente della Repubblica Cecoslovacca, T.G. Masaryk, contribuì con una donazione in danaro per sostenere la nuova istituzione.
Nel 1928 la collezione libraria della Biblioteca ammontava a quasi 4000 volumi con prevalenza di opere di consultazione e di letteratura e risultava essere già all’epoca la biblioteca pubblica italiana più grande in Cecoslovacchia.
Nel 1936 la collezione superava i 5000 volumi. Tra il 1941 e il 1942 l’Istituto fu trasferito presso la sede dell’antico ospedale della Congregazione Italiana di Praga, un’importante organizzazione religioso-assistenziale fondata nel 1575 dalla numerosa colonia italiana che viveva a Praga fin dal Rinascimento. Allo scioglimento della Congregazione, durante la Seconda Guerra Mondiale, lo stabile, insieme alla Cappella degli Italiani nella Città Vecchia, passarono allo Stato Italiano. 
Attualmente la Biblioteca è ubicata in questo edificio del XVII sec. tra le vie Vlašská e Šporkova, nel suggestivo quartiere di Mala Strana ai piedi della collina di Petřin. 
Dal 1945 l’Istituto, e di conseguenza la Biblioteca, passarono sotto il controllo del Ministero degli Affari Esteri e continuarono senza interruzioni le attività di promozione della lingua e della cultura italiana anche durante il periodo comunista, quando le istituzioni culturali occidentali non furono sempre ben viste dal governo cecoslovacco. 
Nel corso degli anni a seguire la Biblioteca italiana di Praga continuò ad essere il punto di riferimento per studenti, accademici, e amanti della lingua italiana, ma anche per la comunità italiana residente in Cechia, e vide accrescere il numero della propria dotazione libraria e dei servizi offerti. Nel 1997 contava 14.145 volumi. Oggi la Biblioteca dell’Istituto Italiano di Cultura, con una dotazione bibliografica di quasi 18.000 volumi prevalentemente in lingua italiana, è la quindicesima biblioteca per patrimonio librario tra gli Istituti Italiani di Cultura nel mondo, la biblioteca pubblica italiana più grande in Repubblica Ceca, e la seconda dopo quella dell’Istituto Italiano di Cultura di Colonia in tutta l’Europa Centro Orientale."

"Conforme alla politica di promozione culturale che l’Istituto Italiano di Cultura di Praga svolge insieme agli altri 89 Istituti di Cultura presenti in 60 paesi del mondo -citiamo sempre le parole di M. Ruggiero, limitandoci ad aggiungere qualche collegamento internet- , la Biblioteca dell’Istituto Italiano di cultura di Praga vuole essere un valido punto di riferimento per il pubblico di lettori, per studiosi, artisti e operatori culturali italiani e cechi interessati alla lingua e alla cultura italiana. Essa si configura prima di tutto come fonte di informazioni e centro di documentazione sulla realtà italiana del passato e del presente coprendo, per quanto possibile, svariati settori d’interesse: da quello letterario a quello sociale e artistico.
Con i suoi servizi rivolti a soddisfare sia le esigenze della comunità italiana presente in Repubblica Ceca, sia la domanda di cultura italiana da parte di molti Cechi, la Biblioteca vuole proporsi come porta d’ingresso dell’Istituto e finestra sull’Italia, capace di promuovere un’immagine del nostro Paese.
Particolarmente importante è la funzione di sostegno alla diffusione della lingua italiana in Repubblica Ceca che la Biblioteca svolge fornendo assistenza e supporto ai corsi di lingua organizzati dall’Istituto Italiano di Cultura, a quelli di lingua e letteratura italiane tenuti dai lettori delle università ceche e agli altri insegnanti d'italiano. Tale assistenza viene fornita mediante l’acquisto e la messa a disposizione di materiali didattici costantemente aggiornati per l’insegnamento e l’apprendimento dell’italiano come lingua seconda, e di altro materiale utile a soddisfare le esigenze che la domanda di cultura e di lingua italiana comporta.
La Biblioteca partecipa con le sue attività a due progetti promossi dal Ministero degli Affari Esteri italiano. 
Il primo è quello di “Promozione del Libro Italiano nel Mondo”, che eroga premi e contributi per la divulgazione e la traduzione del libro italiano, della sottotitolatura e del doppiaggio di lungometraggi e cortometraggi e contribuisce alla partecipazione italiana alle Fiere Internazionali del Libro. 
Il secondo è quello della “Settimana della Lingua Italiana nel Mondo” come strumento per promuovere e valorizzare la lingua italiana all’estero con mostre, proiezioni, conferenze e presentazioni di opere letterarie.
Alla Biblioteca si accede dal civico n.14 della via Šporkova. e i suoi locali occupano una superficie totale di circa 175 mq. Il materiale documentario è distribuito sugli scaffali secondo uno schema di segnature sistematico, raggruppato sia per tipologia di materiale che per classi disciplinari e ordinato per autore. La collocazione del materiale segue uno schema di classificazione creato ad hoc per soddisfare le esigenze della biblioteca e che riprende sommariamente il sistema CDD. Dall’anno 2001, la Biblioteca è stata completamente automatizzata e la sua gestione informatizzata affidata al programma BIBLIOWin 4.0, dispone inoltre di pagine web sul sito internet dell’Istituto ed il suo patrimonio è reso accessibile dai cataloghi online.
Oltre ai servizi di base (accoglienza, consultazione in sede e prestito a domicilio), vengono offerti agli utenti anche alcuni servizi avanzati tra cui: prestito interbibliotecario, servizio di reference e alcuni servizi a distanza come rinnovo prestiti e prenotazioni, e la ricerca di informazioni bibliografiche. La sala di consultazione funge anche da sala di lettura ed è dotata di due postazioni internet per la navigazione e l‘accesso agli OPAC, oltre ad una rete wireless che copre tutto l’edificio. La sala di consultazione ha una capacità di 30 posti a sedere; in essa si trova la maggior parte del materiale librario in dotazione, compresa la sezione dei periodici, ed una sezione dedicata ai nuovi arrivi."


giovedì 19 febbraio 2015

I nostri "ciceroni"


Un cicerone = "chi [...] guida i visitatori di un museo, di una città, di scavi archeologici, ecc., illustrando loro le opere d'arte; più genericam., fare da c., fare da guida, per cortesia o amicizia" (Fonte: Vocabolario Treccani).

Ogni studente illustrerà al gruppo i monumenti sottoindicati.

Sarebbe interessante che ogni "cicerone" pubblicasse sul blog un post seguendo il modello predisposto per la biblioteca dell'IIC di Praga (di imminente pubblicazione), ossia indicando: dove si trova (mappa Geoportal Praha), cenni storico-artistici, fonti delle citazioni e delle immagini.


il complesso del Castello
la Cattedrale gotica di San Vito                           ERIKA
il Palazzo Reale [Sala di Vladislao]
la Chiesa romanica di San Giorgio
il Vicolo d’oro                                                   ELISABETTA B.
il Palazzo Wallenstein (Senato)                            JAN
le sedi del Parlamento (Camera)                          JAN
le sedi di alcune ambasciate tra cui quella d’Italia   JAN
la chiesa di San Nicola                                        PAVEL
l’ Isola di Kampa                                                ANNA

il monastero di Strahov [biblioteca]                      MARTIN T.
la collina di Petrin                                              MARTIN R.
l’Istituto Italiano di Cultura                                  TORRESANI
la Chiesa del Bambin Gesù                                  MARIA
il Ponte Carlo                                                    ANITA
il Klementinum                                                  BETTY H.
la Piazza dell’Orologio                                         TEREZA

la Sinagoga Spagnola e il cimitero ebraico             KATERINA

Kutna Hora:
la Chiesa di Santa Barbara                                  ELISABETTA B.
il Collegio Gesuitico                                            BETTY  H.
la Corte italiana                                                 RADEK

la Casa danzante,                                               ANNA
Vysherad, cimitero e tombe di artisti cechi             BETTY H.


---


Aggiornamento: il post citato in precedenza, da usare (volendo) come modello, è stato pubblicato.


mercoledì 18 febbraio 2015

Programma provvisorio Italia



LUN 27.4
Arrivo a Riva e sistemazione presso le famiglie degli studenti

MAR 28.4
Mattina:
saluto della dirigente
lezione nelle classi
h. 11 ca incontro con il sindaco
visita alla torre Anzolin de la Tor
Pomeriggio:
monte Brione


Città di Arco




Antica torre

Fortificazione della I Guerra Mondiale (Prof. Marco Cassisa)

Città asburgica: casinò. Castello, chiesa Collegiata, Giardino Botanico
MER 29.4
Visita alla città di Verona

Arena, Teatro Romano, Casa di Giulietta, ...
GIO 30.4
Mattina: lezione in classe
Pomeriggio: Rovereto

Museo MART + centro storico


VEN 1° Mag
Venezia
Programma di visita da concordare con il prof. di Arte (o se avete desideri particolari)
SAB 2.5
Partenza per la Repubblica Ceca




Fonte: Google maps


Programma provvisorio Repubblica Ceca



LUN 23
Arrivo a Praga e sistemazione presso le famiglie degli studenti

MAR 24
Mattina a scuola
Pomeriggio: visita del Castello e della Città Piccola (Mala Strana)
Monumenti: il Castello (Cattedrale gotica di San Vito, Palazzo Reale [Sala di Vladislao], Chiesa romanica di San Giorgio, Vicolo d’oro, discesa attraverso i vigneti, il Palazzo Wallenstein (Senato) e sedi del Parlamento, San Nicola, alcune ambasciate e zone caratteristiche di Mala Strana, Isola di Kampa
MER 25
Mattina: Visita del Centro storico di Praga: dal monastero di Strahov alla Piazza della Città Vecchia
Pomeriggio: visita del Quartiere ebraico
Visita al monastero di Strahov [biblioteca], discesa alla città bassa dalla collina di Petrin, Istituto Italiano di Cultura, Chiesa del Bambin Gesù, Ponte Carlo, Klementinum, Piazza dell’Orologio
Quartiere ebraico: Sinagoga Spagnola e cimitero ebraico
GIO 26
Mattina e pomeriggio: gita a Kutna Hora
Chiesa di Santa Barbara, Collegio Gesuitico, Corte italiana
VEN 27
Mattina: Vysehrad OPPURE Galleria Nazionale [Veletrzni Palac]
Pomeriggio libero per shopping
Passeggiata lungo la Moldava, Casa danzante, Collina di Vysherad, cimitero e tombe di artisti cechi. Rientro in centro.
OPPURE
Galleria del XX e XXI secolo
SAB 28

Partenza per l’Italia




Fonte: Geoportal Praha



venerdì 13 febbraio 2015

La passione per la lettura


Particolare di una scultura nell'atrio della
Biblioteca Municipale di Praga
Qualche tempo fa Tereza ci parlava del suo rapporto con i libri.

Ora un post del blog Italmatisco, intitolato La forza delle parole scritte - cinque domande a cinque studenti sulla lettura, ci invita a tornare sull'argomento.

Che cosa risponderemmo noi alle cinque questioni?

mercoledì 4 febbraio 2015

Giovani attori crescono


Sono giovani simpatici e intelligenti.
Studiano al liceo italo-ceco di Praga,  ma si stanno già creando un futuro diverso. Hanno la passione per il cinema. Li possiamo vedere in TV o sulle foto di giornali famosi.
Ma come sono diventati famosi?
E come è vivere una vita "da attori"?
Per rispondere a queste domande, abbiamo intervistato Tina Sochurková, una studentessa della IV C, che ha varie esperienze come attrice e come fotomodella!

foto


M: Buongiorno Tina, grazie per avermi incontrato.
La mia prima domanda è: come e a quanti anni hai iniziato il tuo primo film?

T: Tutto è iniziato quando avevo 6 anni e sono andata in un´agenzia con mia zia.
Là ti fanno delle foto e ti iscrivono nel loro catalogo, in cui successivamente vari registi cercano attori adatti per i loro film.

M: Quindi ti hanno scelto dal catalogo? Per quale film?

T: Sì, dopo due anni sono stata scelta per una serie televisiva chiamata "I poliziotti dal centro".
Nel sesto episodio ho interpretato la protagonista: una bambina che viene terrorizzata e quasi uccisa da un criminale.
A 11 anni sono stata eletta dagli studenti del Conservatorio teatrale e cinematografico di Praga ed ho recitato in un loro film meno noto.

M: Ecco, ti volevo chiedere soprattutto del fim "Mi sveglio ieri", grazie al quale sei più nota.
Quanto tempo hai speso sul set? Come è recitare in un film così noto?

T: Ci sono stata una giornata intera e mi sono divertita moltissimo! Di solito tutti gli attori devono essere presenti molto presto, tipo alle 7. Quando arrivi ti preparano subito: ti truccano e ti danno i vestiti giusti. Dopodiché c'è tanto tempo libero, che di solito si trascorre al bar e al ristorante. È tutto gratis! Poi ti chiamano e si gira, gira e gira.
Le riprese durano tanto tempo, perché il cameraman deve riprendere gli attori da tutti gli angoli!
Comunque è molto divertente.

M: Che bello! A parte al cinema hai altre esperienze lavorative?

T: Sì, ho lavorato per O2; in Italia chiamata Eurotel. Ho fatto delle foto per i loro prodotti.

M: Avete qualcuno famoso in famiglia?

T: Si potrebbe dire di sì; il cugino di mio cugino è uno dei cantanti più famosi della Repubblica Ceca!
È Tomáš Klus.

M: Wow!
Grazie per il tuo tempo!

martedì 3 febbraio 2015

Mi presento: Betty

Ciao. Mi chiamo Alžběta Hájková. Preferisco il soprannome Betty. Ho 18 anni e sono nata il 27.9.1996. Abito a Praga, in un quartiere periferico che si chiama Bohnice. Vivo in una casa vicino alla scuola. Ho una sorella minore che si chiama Adéla. Ho anche un cane che si chiama Nixon ed è un cane da caccia. Mi piace fare shopping e comprare vestiti e prodotti cosmetici. Mi piace ascoltare la musica. Non ho un genere preferito. Ascolto un po' di tutto, ma il mio gruppo preferito sono i Linkin Park. Poi mi piace guardare film. I miei generi preferiti sono la commedia e i film d'azione. Il film che mi piace di piú si intitola "Il matrimonio del mio migliore amico". Leggo anche libri e la mia scrittrice del cuore è Agatha Christie e la sua serie con Hercule Poirot.
Sono estroversa. E sono piuttosto loquace e amichevole.